1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 Bana bir göz kırp. 4 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 Evet, görünüşüm. 5 00:03:42,514 --> 00:03:44,766 İhtiyacım olduğunu biliyorsun para peşin. 6 00:05:00,342 --> 00:05:02,552 Mike Pence, 2. satır. 7 00:05:02,594 --> 00:05:03,928 Mike Pence, 2. satır. 8 00:05:17,567 --> 00:05:19,944 dışında Ülke beş yıldır. 9 00:05:19,986 --> 00:05:21,613 Evet. 10 00:05:21,654 --> 00:05:22,864 Nerede? 11 00:05:22,906 --> 00:05:24,324 Kanada. 12 00:05:24,366 --> 00:05:25,492 Britanya Kolumbiyası. 13 00:05:25,533 --> 00:05:28,620 Çoğunlukla kereste fabrikaları. 14 00:05:28,661 --> 00:05:31,373 Hiç hapse girdin mi? 15 00:05:31,414 --> 00:05:32,749 Hayır efendim. 16 00:06:01,778 --> 00:06:02,904 TAMAM. 17 00:06:02,946 --> 00:06:04,531 seni takip edeceğim günün geri kalanı. 18 00:06:04,572 --> 00:06:06,658 Ama eğer hayırsan iyi, gittin. 19 00:06:13,873 --> 00:06:15,542 sadece gidiyorum buz torbasını almak için. 20 00:06:15,583 --> 00:06:16,376 mecburum karısının yanına git. 21 00:06:16,418 --> 00:06:17,335 Hadi ama. 22 00:06:17,377 --> 00:06:18,420 Hadi bir bardak içelim. 23 00:06:18,461 --> 00:06:20,547 Yenildim. 24 00:06:20,588 --> 00:06:21,423 Bugün zor bir gün. 25 00:06:21,464 --> 00:06:22,882 Sana anlatırım. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 Ne yapıyorsun? 27 00:06:24,426 --> 00:06:25,635 Hadi. Hadi gidelim. 28 00:06:25,677 --> 00:06:26,428 Ben gideceğim. Gelecek misin? 29 00:07:23,693 --> 00:07:25,779 Michelle,.. 30 00:07:25,820 --> 00:07:26,654 Michelle. 31 00:08:20,208 --> 00:08:22,711 Hey! 32 00:08:29,217 --> 00:08:30,176 Ah! 33 00:08:47,152 --> 00:08:48,028 Ah! 34 00:08:56,619 --> 00:08:58,830 Desteğe ihtiyacımız var! 35 00:09:18,433 --> 00:09:20,935 Ah! 36 00:09:20,977 --> 00:09:21,936 Onu yakaladık. 37 00:09:25,065 --> 00:09:25,857 Ah! 38 00:09:29,569 --> 00:09:30,195 Bok. 39 00:09:37,452 --> 00:09:38,119 Ah! 40 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Hadi. 41 00:09:46,336 --> 00:09:47,253 Defol buradan! 42 00:09:47,295 --> 00:09:48,213 Elbette. 43 00:09:48,254 --> 00:09:49,130 Hareket ettir. 44 00:09:59,849 --> 00:10:02,143 Bok! 45 00:10:02,185 --> 00:10:03,144 Çıkmak! 46 00:10:03,186 --> 00:10:03,978 Ah! 47 00:10:09,234 --> 00:10:10,026 Ah! 48 00:10:24,165 --> 00:10:25,000 Ah! 49 00:10:50,567 --> 00:10:51,192 Dino! 50 00:10:55,321 --> 00:10:57,282 Tamamsın? 51 00:10:57,323 --> 00:10:58,324 Sen kimsin? 52 00:10:58,366 --> 00:10:59,284 Bok. 53 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 Seni kim gönderdi? 54 00:11:00,702 --> 00:11:03,913 İşe alma memurum. 55 00:11:03,955 --> 00:11:05,123 Lincoln'e gidiyoruz. 56 00:11:05,165 --> 00:11:06,041 TAMAM? 57 00:11:12,380 --> 00:11:13,381 TAMAM. 58 00:11:13,423 --> 00:11:14,299 Lincoln'e gidiyoruz. 59 00:11:14,341 --> 00:11:15,175 Bir saniye bekle. 60 00:11:27,812 --> 00:11:29,022 Neler oluyor? 61 00:11:29,064 --> 00:11:29,856 Ah. 62 00:11:39,824 --> 00:11:41,785 Arabada. 63 00:11:41,826 --> 00:11:44,746 Arabadan! 64 00:11:49,334 --> 00:11:50,126 Gino! 65 00:12:01,763 --> 00:12:03,264 Hadi! 66 00:12:03,306 --> 00:12:06,976 O aracı alın! 67 00:12:07,018 --> 00:12:07,727 Ah. 68 00:12:07,769 --> 00:12:08,812 Hatta beklemek. 69 00:12:29,833 --> 00:12:32,585 Şimdi şans eseri kurşun doğruca geçti. 70 00:12:32,627 --> 00:12:37,007 Sadece bir tanesini kaçırdı ama büyük arter. 71 00:12:37,048 --> 00:12:38,508 Ve yine de kaybetti çok kan. 72 00:12:38,550 --> 00:12:40,760 O gidiyor mu iyi olmak mı? 73 00:12:40,802 --> 00:12:42,345 Ne istiyorsun, garanti mi? 74 00:12:42,387 --> 00:12:44,973 onu istemiyorum beni kontrol ediyor. 75 00:12:45,015 --> 00:12:48,935 Bunu düşünmeliydim Onu buraya getirmeden önce. 76 00:12:48,977 --> 00:12:51,354 Ama bu adam görünüyor yine de oldukça zor. 77 00:12:51,396 --> 00:12:52,939 Muhtemelen çeker tamam. 78 00:12:57,819 --> 00:12:59,904 Ah dostum. 79 00:12:59,946 --> 00:13:01,990 En büyük lanet Hatta gördüğüm dövme. 80 00:13:02,032 --> 00:13:04,451 ne ne yapıyorsun? 81 00:13:04,492 --> 00:13:05,952 İsa. 82 00:13:05,994 --> 00:13:07,579 Adam kesinlikle değil İğnelerden korkuyorsun, değil mi? 83 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Kendine gelmesi ne kadar sürer? 84 00:13:09,164 --> 00:13:10,457 Beni yakaladın. 85 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 Teknik özellikler bu şeyin olduğunu söylüyor onu sakinleştirmem gerekiyordu 86 00:13:12,042 --> 00:13:15,045 ama ne kadar süreceğinden emin değilim. 87 00:13:15,086 --> 00:13:19,007 içine girmedim henüz anestezik, biliyor musun? 88 00:13:19,049 --> 00:13:20,342 Bak, çok teşekkürler. 89 00:13:20,383 --> 00:13:24,929 Alacağın şey bu için büyük paralar ödedi. 90 00:13:24,971 --> 00:13:28,183 Bundan bahsetmişken, bu 200 tane olsun, değil mi? 91 00:13:28,224 --> 00:13:29,434 Hatırlamak? 92 00:13:29,476 --> 00:13:34,022 Evet dinle, ben buyum şu an 30'um var. 93 00:13:38,026 --> 00:13:39,069 Bu çok hoş. 94 00:13:39,110 --> 00:13:40,779 - 18 karat mı? - Unut gitsin. 95 00:13:40,820 --> 00:13:42,447 Duygusal değer. 96 00:13:42,489 --> 00:13:44,449 Duygunun hiçbir değeri yoktur. 97 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 Şimdi bunu sana vermeme ne dersin? 98 00:13:46,201 --> 00:13:49,245 gerisini sana vereceğim gelecek hafta ödeme aldığımda. 99 00:13:49,287 --> 00:14:04,177 bana vermeye ne dersin çal, yoksa 911'i ararım. 100 00:14:04,219 --> 00:14:05,428 bana vermeye ne dersin çal, yoksa 911'i ararım. 101 00:14:05,470 --> 00:14:07,305 Sen al. 102 00:14:07,347 --> 00:14:11,768 Ama polisi ararsan bulurum sen ve ben de seni gömeceğim. 103 00:14:11,810 --> 00:14:14,854 Anladın mı? 104 00:14:14,896 --> 00:14:16,940 Bırak beni dostum. 105 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 İyi misin? 106 00:14:51,016 --> 00:14:55,186 Biraz daha su ister misin? 107 00:14:55,228 --> 00:15:03,278 545-9934. 108 00:15:03,319 --> 00:15:18,251 545-9934. 109 00:15:18,293 --> 00:15:24,132 545-9934. 110 00:16:37,288 --> 00:16:39,249 Çekinizi içeriden alın. 111 00:16:39,290 --> 00:16:43,169 Artık burada çalışmıyorsun. 112 00:16:43,211 --> 00:16:45,505 Söylediğim bir şey miydi? 113 00:16:45,547 --> 00:16:47,215 Akıllı olma. 114 00:16:47,257 --> 00:16:48,425 Eski mahkumları işe almayız. 115 00:16:55,140 --> 00:16:56,558 Bir personel bulunacak 116 00:16:56,599 --> 00:16:57,434 Beş dakika içinde toplantılar. 117 00:17:04,065 --> 00:17:07,235 Güzel Picasso. 118 00:17:07,277 --> 00:17:09,320 Aslında bu bir Picasso değil. 119 00:17:31,009 --> 00:17:31,926 Girin. 120 00:17:31,968 --> 00:17:32,594 Gelmek. 121 00:17:36,222 --> 00:17:38,725 Benimle bir gezintiye çıkar mısın? 122 00:17:38,767 --> 00:17:40,477 Nick Davis. 123 00:17:40,518 --> 00:17:41,603 Özgürüm. 124 00:17:44,689 --> 00:17:46,149 Teşekkürler. 125 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Hayır, teşekkür ederim. 126 00:17:49,778 --> 00:17:52,113 Bay Tendo da size teşekkür ediyor. 127 00:17:52,155 --> 00:17:53,531 Bay Tendo mu? 128 00:17:53,573 --> 00:17:55,575 Ailesi şirketin sahibi. 129 00:17:55,617 --> 00:17:57,577 onların işlerini yönetiyorum bu ülkede. 130 00:17:57,619 --> 00:17:59,704 ne tür iş öyle mi? 131 00:17:59,746 --> 00:18:01,081 İçe aktarmak. 132 00:18:01,122 --> 00:18:03,041 İçe aktarmak. 133 00:18:03,083 --> 00:18:05,418 Neyi ithal edelim, aşkına? 134 00:18:05,460 --> 00:18:09,172 Diğer şeylerin yanı sıra. Yıkmayı seviyoruz. 135 00:18:11,758 --> 00:18:13,760 Çeşitlendirin, İngilizcemi bağışlayın. 136 00:18:13,802 --> 00:18:15,553 Hayır, sorun değil. 137 00:18:15,595 --> 00:18:17,597 Kelimeler oldukça fazla yine de abartılıyor. 138 00:18:17,639 --> 00:18:18,390 Kabul ediyorum. 139 00:18:22,060 --> 00:18:22,727 Eylemler en iyi şekilde konuşur. 140 00:19:52,734 --> 00:19:55,653 Ne yapıyor? 141 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 O bir tüccar. 142 00:19:57,447 --> 00:19:58,698 Saldırıya kendisi de katıldı. 143 00:21:43,803 --> 00:21:47,640 Dürüstlük, tüm istediğimiz bu bizim için çalışanların 144 00:21:47,682 --> 00:21:48,933 Aldatmanın şerefi yoktur. 145 00:22:09,371 --> 00:22:11,664 Ölüm seni korkutmuyor. 146 00:22:11,706 --> 00:22:12,582 Hayır. 147 00:22:12,624 --> 00:22:15,418 Eğer doğru sebep buysa hayır. 148 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 İşim gömülüyor senin türünden bir adam. 149 00:22:17,504 --> 00:22:18,838 Ah evet? 150 00:22:18,880 --> 00:22:21,007 Ne teklif ediyorsun? 151 00:22:21,049 --> 00:22:25,095 Bana verdiğin şey, bir hayat. 152 00:22:25,136 --> 00:22:26,763 Bu boku içmek zorunda mıyım? 153 00:22:36,022 --> 00:22:36,773 Ne zaman başlayacağım? 154 00:22:43,947 --> 00:22:44,739 Hadi bakalım. 155 00:23:03,049 --> 00:23:08,722 Bu Dino Campanela, Campanela ailesinin başı. 156 00:23:08,763 --> 00:23:11,391 Onun Hane'in saldırısı olduğunu düşünüyoruz. 157 00:23:11,433 --> 00:23:13,393 Bundan emin misin? 158 00:23:13,435 --> 00:23:14,602 Olacağım. 159 00:23:14,644 --> 00:23:17,814 Nerede olmamı istiyorsun? 160 00:23:17,856 --> 00:23:20,567 Ne bulacaksınız koltuğun altına ihtiyacın var. 161 00:23:20,608 --> 00:23:22,944 Sorun varsa kullanın. 162 00:23:48,887 --> 00:23:51,973 İşte buradasın. 163 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Nasılsın Shuji? 164 00:23:56,478 --> 00:23:57,937 Dinle, olanları duydum. 165 00:23:57,979 --> 00:23:59,147 Üzgünüm. 166 00:23:59,189 --> 00:24:00,940 Eğer bir şey varsa bunu yapabilirim. 167 00:24:00,982 --> 00:24:02,901 Teşekkür ederim. 168 00:24:02,942 --> 00:24:04,819 Yapabildiğine sevindim bu toplantıyı yapın. 169 00:24:04,861 --> 00:24:07,072 Dediğim gibi yapabileceğim herhangi bir şey. 170 00:24:07,113 --> 00:24:07,947 Hadi oturalım. 171 00:24:21,628 --> 00:24:24,464 neden olduğunu bilmek istiyorum Anlaşmamızı görmezden mi geldin? 172 00:24:24,506 --> 00:24:26,925 Ne demek istiyorsun? 173 00:24:26,966 --> 00:24:28,093 Biz müdahale etmedik işinizde. 174 00:24:33,306 --> 00:24:34,683 Shuji, sen demek istiyorsun sahip olduğumu düşünüyorum 175 00:24:34,724 --> 00:24:38,645 vuruşla bir ilgisi var mı? Asla. 176 00:24:38,687 --> 00:24:40,647 Bir milyon yıl geçse de asla bir şey yapar mıydım? 177 00:24:40,689 --> 00:24:41,940 Anlaşmamızı bozmak için. 178 00:24:41,981 --> 00:24:44,401 İlişkimiz şu anlama geliyor benim için altından daha fazlası, 179 00:24:44,442 --> 00:24:46,903 ve bunu biliyorsun. 180 00:24:46,945 --> 00:24:48,071 Hadi Shuji. 181 00:24:48,113 --> 00:24:51,491 sen ne düşünüyorsun Ben bir aptal mıyım? 182 00:24:51,533 --> 00:24:55,078 Ne deniyorsun burada mı söyleyeceksin Shuji? 183 00:24:55,120 --> 00:24:57,455 Ha? 184 00:24:57,497 --> 00:24:58,915 Ben değil. 185 00:24:58,957 --> 00:25:00,542 Ailem değil. 186 00:25:00,583 --> 00:25:01,918 sahip olan hiç kimse değil Bu kahrolası Dünya'nın geleceği. 187 00:25:14,889 --> 00:25:17,183 Birisi aşağılık birini işe alıyor işe yarayan bok parçası 188 00:25:17,225 --> 00:25:20,520 benim için beş dakika boyunca benim adamlarım gibi görünmesini sağlayın, 189 00:25:20,562 --> 00:25:21,855 birlikte bir savaşta seni bana karşı koyacağım. 190 00:25:21,896 --> 00:25:23,606 Bu yaptığım son şey istiyorum, anladın mı? 191 00:25:23,648 --> 00:25:26,776 Son şey. 192 00:25:26,818 --> 00:25:29,779 Bay Tendo olacak bunu duyunca rahatladım. 193 00:25:29,821 --> 00:25:33,867 Bay Tendo'ya söyle kendisine tam saygım var. 194 00:25:33,908 --> 00:25:36,202 %1000. 195 00:25:36,244 --> 00:25:38,496 Teşekkür ederim. 196 00:25:38,538 --> 00:25:39,914 Herhangi bir zamanda. 197 00:25:55,013 --> 00:25:55,805 Bu yüzden? 198 00:25:59,267 --> 00:26:00,435 Oydu. 199 00:26:00,477 --> 00:26:02,854 Gerçekten mi? 200 00:26:02,896 --> 00:26:04,022 Evet. 201 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Şimdi ne olacak? 202 00:26:06,608 --> 00:26:08,068 Yemek yeriz. 203 00:26:08,109 --> 00:26:09,069 Hadi. 204 00:26:09,110 --> 00:26:10,070 Hadi gidelim. 205 00:26:10,111 --> 00:26:10,945 Hadi. 206 00:26:17,911 --> 00:26:21,956 Çok güzel bir ev. 207 00:26:21,998 --> 00:26:24,084 Her zaman sizin yemek yediğinizi sanıyordum yerde falan. 208 00:26:27,671 --> 00:26:30,256 Peki nasılsın Japon yemeği sever misin? 209 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 Güzel. 210 00:26:32,050 --> 00:26:34,469 Biraz daha egzotik alıştığımdan daha fazla. 211 00:26:34,511 --> 00:26:35,929 Evet. 212 00:26:35,970 --> 00:26:38,640 Hapishaneyi hayal ederdim yemekler pek lezzetli değil. 213 00:26:38,682 --> 00:26:41,267 Hayır ama kesinlikle sana bol bol ver. 214 00:26:45,939 --> 00:26:49,359 Bir yıl uzun bir süre tek kişilik hücreye kapatılmak. 215 00:26:49,401 --> 00:26:50,694 içerideymişsin gibi görünüyor çok iyi şekil. 216 00:26:50,735 --> 00:26:53,071 Teşekkürler. 217 00:26:53,113 --> 00:26:53,947 İzometrik. 218 00:26:53,988 --> 00:26:56,825 Ve sen pek solgun değilsin. 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,868 Ben çeyrek Apache'yim. 220 00:26:58,910 --> 00:27:01,246 Ah, gerçek bir Amerikalı. 221 00:27:09,796 --> 00:27:12,173 Peki neden tam olarak bunu yaptın? Hapse mi girersiniz Bay Davis? 222 00:27:16,011 --> 00:27:18,972 Nasıl çalıştığını bilmiyorum Japonya'da ama bu ülkede 223 00:27:19,014 --> 00:27:21,433 kabalık sayılır Akşam yemeği konuğunuzu ızgarada pişirin. 224 00:27:21,474 --> 00:27:23,643 Bu bir gelenek ikimiz de paylaşıyoruz. 225 00:27:23,685 --> 00:27:25,228 Teşekkürler Shu. 226 00:27:25,270 --> 00:27:26,980 Bu kadar tanıdık olmayın. 227 00:27:27,022 --> 00:27:28,148 Ne? 228 00:27:28,189 --> 00:27:29,149 Shu. 229 00:27:29,190 --> 00:27:30,233 Shuji için kısa kesin. 230 00:27:30,275 --> 00:27:31,443 Adın bu, değil mi? 231 00:27:31,484 --> 00:27:33,319 arayacaksın ona Bay Sawamoto. 232 00:27:36,197 --> 00:27:36,948 Hadi gidelim. 233 00:27:46,291 --> 00:27:49,044 Nick hayatımı kurtardı. 234 00:27:49,085 --> 00:27:50,295 Çok şey kanıtladı bana zaten. 235 00:27:54,257 --> 00:27:55,967 Yani bana Shu diyebilirsin. 236 00:27:58,803 --> 00:27:59,971 Güzel bir isim, değil mi? 237 00:28:02,724 --> 00:28:03,725 Tost. 238 00:28:06,728 --> 00:28:11,107 Dostlarımıza ve düşmanlarımıza. 239 00:28:11,149 --> 00:28:14,110 İkisi de hissedebilsin mi? kucaklaşmamızın sıcaklığı. 240 00:29:25,265 --> 00:29:26,182 Bu Tommy'ninki. 241 00:29:28,935 --> 00:29:30,979 Ve bu çılgınlık! 242 00:29:31,021 --> 00:29:32,939 Burada öylece oturuyoruz! 243 00:29:32,981 --> 00:29:34,065 Bu gece oraya gidelim. 244 00:29:34,107 --> 00:29:36,276 Bunu onlara ödetelim! 245 00:29:36,317 --> 00:29:37,193 Elbette. 246 00:29:37,235 --> 00:29:38,945 Elbette. 247 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 Şimdi arabayla dolaşıyoruz. kahrolası bir sokak çetesi gibi. 248 00:29:40,155 --> 00:29:42,032 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 249 00:29:42,073 --> 00:29:43,950 Silahını koyacaksın uzaklaş ve kuzeninin gömülmesine yardım et. 250 00:29:51,791 --> 00:29:52,751 Vay. 251 00:29:52,792 --> 00:29:53,752 Vay. 252 00:29:53,793 --> 00:29:54,794 Bana ne dedin? 253 00:29:54,836 --> 00:29:56,004 Elbette. Elbette. 254 00:29:56,046 --> 00:29:56,963 Yeterli. 255 00:29:57,005 --> 00:29:58,048 - Bana ne dedin? - Dino. 256 00:29:58,089 --> 00:29:58,965 Ne yapıyorsun sen... 257 00:29:59,007 --> 00:30:00,008 Dino, bırak onu. 258 00:30:00,050 --> 00:30:01,176 Dino, beni dinliyor musun? 259 00:30:01,217 --> 00:30:02,844 Ne, sen misin? onu öldürmeye mi çalışıyorsun? 260 00:30:02,886 --> 00:30:03,803 - Kapa çeneni, Vic. - Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? 261 00:30:03,845 --> 00:30:05,347 Evet, onu öldürmeye çalışıyorum. 262 00:30:05,388 --> 00:30:06,348 Fark etmediyseniz, yardım konusunda biraz yetersizsin. 263 00:30:06,389 --> 00:30:07,307 Bana ne dedin? 264 00:30:07,349 --> 00:30:09,017 Bana ne dedin? 265 00:30:09,059 --> 00:30:10,143 Lanet olsun Rudy, ver şunu adam ne istiyor, ha? 266 00:30:10,185 --> 00:30:10,810 duyacağım üzgün olduğumu mu söylüyorsun? 267 00:30:10,852 --> 00:30:11,895 Söyle ona. 268 00:30:11,936 --> 00:30:12,812 Özür dilediğini duydum mu? 269 00:30:12,854 --> 00:30:14,314 İsa aşkına. 270 00:30:14,356 --> 00:30:17,275 Üzgün ​​müsün? 271 00:30:17,317 --> 00:30:19,736 Ha? 272 00:30:19,778 --> 00:30:21,780 Üzgünüm. 273 00:30:21,821 --> 00:30:23,031 Elbette. 274 00:30:23,073 --> 00:30:25,075 ben gidiyorum sana bir şey söyleyeyim. 275 00:30:25,116 --> 00:30:26,868 Tendo bir değildi senin gibi aptal herif. 276 00:30:26,910 --> 00:30:29,871 Beklediği ilk şey şu anda grev var. 277 00:30:29,913 --> 00:30:31,831 Bu yüzden onu sayıyoruz intikam olarak vurmak, 278 00:30:31,873 --> 00:30:33,083 ve geri dönelim iş için, öyle mi? 279 00:30:33,124 --> 00:30:33,958 HAYIR! 280 00:30:37,128 --> 00:30:39,255 Hiç sikişme benimle bir daha böyle konuş. 281 00:30:43,426 --> 00:30:46,054 Olayların soğumasına izin verdik. 282 00:30:46,096 --> 00:30:48,973 Tendo'nun ne zaman olduğunu öğreneceğiz Japonya'ya geri döner. 283 00:30:49,015 --> 00:30:50,850 Kimin olduğunu bulduk bu Amerikalı o 284 00:30:50,892 --> 00:30:52,268 onun için çalışmaya başladım. 285 00:30:52,310 --> 00:30:56,106 Tamam, bir kez sahip olduğumuzda bu bilgi, sonra ne olacak? 286 00:30:56,147 --> 00:30:59,943 Sonra ararız bağlantılarımız, 287 00:30:59,984 --> 00:31:02,070 ve hepsini havaya uçuruyoruz kahrolası dünyanın yüzü. 288 00:31:07,033 --> 00:31:07,992 Bu Tony'nindi. 289 00:31:42,360 --> 00:31:43,194 Sam? 290 00:31:46,197 --> 00:31:49,284 Dostum, neden bu kadar uzun sürdü? 291 00:31:49,325 --> 00:31:51,244 donuyorum Burada delirmiş durumdayım. 292 00:31:51,286 --> 00:31:53,955 Burayı ben seçmedim. Bunu kaptana söyle. 293 00:31:53,997 --> 00:31:56,207 Hayır sen söyle kaptana. 294 00:31:56,249 --> 00:31:57,834 Dostum, sana çok kızgın. 295 00:31:57,876 --> 00:31:59,419 Ne için? 296 00:31:59,461 --> 00:32:01,588 Gizli göreve gönderiliyorsun. ve sonra bildiğimiz şey San 297 00:32:01,629 --> 00:32:03,256 Pedro Bay V8 suyuna benziyor. 298 00:32:03,298 --> 00:32:04,549 Ne oluyor bu sefer mi oldu? 299 00:32:04,591 --> 00:32:06,301 Tendo şehirde. 300 00:32:06,343 --> 00:32:08,386 Campanela bunu öğrendi ve onu devirmeye çalıştı. 301 00:32:08,428 --> 00:32:11,598 Evet, öyle yapacaklarını duydum eğer bazı pislikler başarılı olmuşsa 302 00:32:11,639 --> 00:32:12,724 müdahale etmemişti. 303 00:32:12,766 --> 00:32:14,726 Benden mi bahsediyorsun Sam? 304 00:32:14,768 --> 00:32:17,228 Kahretsin evet, öyleyim senden bahsediyorum. 305 00:32:17,270 --> 00:32:19,022 Yardım etmen gerekiyordu bu adamları aşağı indirelim. 306 00:32:19,064 --> 00:32:20,273 Bana biraz zaman ver. 307 00:32:20,315 --> 00:32:21,858 Biliyor musun, söylemiştin derinlere inmeliyim. 308 00:32:21,900 --> 00:32:23,568 Ben her şekilde varım. 309 00:32:23,610 --> 00:32:25,445 Bize öğretmediler bu akademide. 310 00:32:25,487 --> 00:32:27,614 O olduğumu düşünüyor Batman falan. 311 00:32:27,655 --> 00:32:29,407 Evet. 312 00:32:29,449 --> 00:32:32,118 Robin'i yüzerken bulduk üçüncü gözü olan bir koyda. 313 00:32:32,160 --> 00:32:35,330 Ne demek istiyorsun? 314 00:32:35,372 --> 00:32:37,415 O adam o deponun müdürü 315 00:32:37,457 --> 00:32:39,292 nerede çalışıyorsun, o da gizli görevdeydi. 316 00:32:39,334 --> 00:32:40,460 Okazaki mi? 317 00:32:40,502 --> 00:32:42,420 Onu düşündüler Campanela'nın adamıydı. 318 00:32:42,462 --> 00:32:44,464 Hey, Tanrıya şükür onlar FBI'dan şüphelenmedim. 319 00:32:44,506 --> 00:32:47,634 Ben de öyle. Boynum tehlikede. 320 00:32:47,676 --> 00:32:49,302 Bunu bilmiyorum? 321 00:32:49,344 --> 00:32:51,137 yapmamız gerektiğini sanıyordum birbirimize göz kulak olmak. 322 00:32:51,179 --> 00:32:54,140 Okazaki eskiden Yakuza'ydı. 323 00:32:54,182 --> 00:32:55,600 Kendisini kızdırdı Honolulu'daki yaşlılar. 324 00:32:55,642 --> 00:32:59,521 Sadakatinden şüphe ettiler bu yüzden onunla bir anlaşma yaptık. 325 00:32:59,562 --> 00:33:01,147 Bağlılık. 326 00:33:01,189 --> 00:33:03,900 Bilirsin, onlar bu kelimeyi anlayın. 327 00:33:03,942 --> 00:33:06,486 Biz de öyle. 328 00:33:06,528 --> 00:33:08,488 Önemli olan şu ki kimliğini açığa çıkarmadın. 329 00:33:08,530 --> 00:33:11,491 Evet, sana teşekkür etmiyorum. 330 00:33:11,533 --> 00:33:15,578 Hiç sahip olmadık Daha önce bu kadar derinlerde olan kimse var mıydı? 331 00:33:15,620 --> 00:33:19,290 Yani ne olursa olsun yapmalısın İçeride kalmak gerekiyor David. 332 00:33:19,332 --> 00:33:22,335 Beni duyuyor musun? Ne gerekiyorsa. 333 00:33:22,377 --> 00:33:23,253 TAMAM. 334 00:33:23,294 --> 00:33:24,087 TAMAM. 335 00:33:26,548 --> 00:33:28,091 Sen kendine iyi bak. 336 00:34:28,526 --> 00:34:30,278 Seni kim gönderdi? 337 00:34:30,320 --> 00:34:31,613 Seni kim gönderdi? 338 00:35:05,689 --> 00:35:07,649 Bırak beni. 339 00:35:07,691 --> 00:35:08,483 Kazuo. 340 00:35:15,657 --> 00:35:17,617 Neden öyleyim? Takip mi ediliyorum? 341 00:35:20,870 --> 00:35:21,663 Neden beni takip ettiriyorsun? 342 00:35:25,208 --> 00:35:28,253 Öfkenizi anlıyorum. 343 00:35:28,294 --> 00:35:31,339 Ama Bay Tendo ziyaret ederken, hiçbir şansı göze alamayız. 344 00:35:31,381 --> 00:35:33,258 Bak, beni işe aldın. 345 00:35:33,299 --> 00:35:34,843 Eğer güvenmiyorsan beni, bırak beni. 346 00:35:34,884 --> 00:35:37,220 Bir ucubeye ihtiyacım yok Kılıç her zaman beni takip ediyor 347 00:35:37,262 --> 00:35:38,304 Bir bok alıyorum. 348 00:35:38,346 --> 00:35:41,141 Her zaman bu kadar kaba mısın? 349 00:35:41,182 --> 00:35:44,644 Sadece sinirlendiğimde. 350 00:35:44,686 --> 00:35:49,691 O zaman üzgünüm Seni kızdırdım. 351 00:35:49,733 --> 00:35:51,276 Ah evet. 352 00:35:58,783 --> 00:36:00,410 Sanırım bu senin. 353 00:36:14,758 --> 00:36:16,176 Teşekkür ederim. 354 00:36:16,217 --> 00:36:17,302 Rica ederim. 355 00:36:30,732 --> 00:36:31,483 Tanrım. 356 00:36:34,819 --> 00:36:35,862 Campanela'nın mı? 357 00:36:35,904 --> 00:36:36,946 Yakuza ortalığı karıştırma. 358 00:36:36,988 --> 00:36:40,283 Bunları nasıl aldın? 359 00:36:40,325 --> 00:36:41,868 Bunları sana mı gönderdiler? 360 00:36:41,910 --> 00:36:45,205 Sanırım Campanela bizi istiyor Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek için. 361 00:36:45,246 --> 00:36:47,499 Mafya uyarıyor Yakuza hakkında bize ne düşünüyorsunuz? 362 00:36:50,752 --> 00:36:53,630 Bu çok zengin. 363 00:36:53,672 --> 00:36:55,715 Haklı olabilirsin. 364 00:36:55,757 --> 00:36:57,384 Umarım adamımız bunu yapabilir onlardan önce onu tutukla 365 00:36:57,425 --> 00:36:58,760 topyekun bir savaş başlatın. 366 00:36:58,802 --> 00:37:01,471 Brandt. 367 00:37:01,513 --> 00:37:05,183 Beni şaşırtan şey nasıl o kadar hızlı o kadar derine indi ki. 368 00:37:05,225 --> 00:37:06,726 Kapak hikayesi ne kadar iyi? 369 00:37:06,768 --> 00:37:10,522 Bir mahkum tecritte öldü Biz de Brandt'a kimliğini verdik. 370 00:37:10,563 --> 00:37:12,399 Yakuza'ya çare yok Aksini öğrenmek için. 371 00:37:12,440 --> 00:37:17,362 Ama Brandt'ın biyografisi öyle değil tam olarak ışıltılı dediğim şey. 372 00:37:17,404 --> 00:37:20,281 O biraz yalnızdır, ama o sağlam bir ajan. 373 00:37:20,323 --> 00:37:22,450 FBI tek sahip olduğu aile. 374 00:37:22,492 --> 00:37:23,868 Ailesi bir korku hikayesiydi. 375 00:37:23,910 --> 00:37:27,956 umurumda değil aile hayatı hakkında. 376 00:37:27,997 --> 00:37:30,792 Bilmek istediğim şu. 377 00:37:30,834 --> 00:37:32,419 Ona güvenebilir miyiz? 378 00:37:32,460 --> 00:37:34,921 Efendim, başladığımda dışarıda, sahada çalıştım 379 00:37:34,963 --> 00:37:36,423 Brandt'la birlikte. 380 00:37:36,464 --> 00:37:38,717 Duvarın içinden koşacak eğer sana inanıyorsa, 381 00:37:38,758 --> 00:37:41,594 ama sen ona ihanet ediyorsun olmak isterdin 382 00:37:41,636 --> 00:37:43,555 aynı lanet gezegende. 383 00:37:43,596 --> 00:37:47,434 Merak ediyorum ya da değil, ben Bu davaya yedek koyuyorum. 384 00:37:54,482 --> 00:37:57,277 Patron sensin. 385 00:37:57,318 --> 00:37:59,487 Peki nasıl bir iş? 386 00:37:59,529 --> 00:38:00,780 Merak etme Nick. 387 00:38:00,822 --> 00:38:01,740 Kolay bir iş. 388 00:38:01,781 --> 00:38:04,492 Kolay. 389 00:38:04,534 --> 00:38:07,871 Birini seçin. 390 00:38:07,912 --> 00:38:09,581 Kolay iş, değil mi? 391 00:38:12,751 --> 00:38:15,295 senin yok mu Bunun için sıradan bir adam mı? 392 00:38:15,337 --> 00:38:18,298 O artık aramızda değil. 393 00:38:18,340 --> 00:38:22,218 Hepimizin ayarlamalar yapması gerekiyor. 394 00:38:22,260 --> 00:38:22,927 Gitmek. 395 00:38:38,026 --> 00:38:39,527 Müthiş. 396 00:38:43,031 --> 00:38:44,824 Nereye gidiyorsunuz çocuklar? 397 00:39:10,767 --> 00:39:13,103 Yada, yada, yada. 398 00:39:13,144 --> 00:39:15,105 Ya, yada, yada evet. 399 00:39:15,146 --> 00:39:22,862 Yada, yada, yada, evet. 400 00:39:22,904 --> 00:39:25,365 Ya, yada, yada, evet. 401 00:39:25,407 --> 00:39:32,122 Yada, yada, yada, evet. 402 00:39:32,163 --> 00:39:34,874 Ya, yada, yada, evet. 403 00:39:38,503 --> 00:39:40,964 Ya, yada, yada, evet. 404 00:39:41,006 --> 00:39:43,383 Ya, yada, yada, evet. 405 00:39:48,388 --> 00:39:50,015 Kalmak. 406 00:39:50,056 --> 00:39:51,516 Sen sadece bekçi köpeğisin. 407 00:40:32,974 --> 00:40:35,935 Ya, yada, yada, evet. 408 00:40:35,977 --> 00:40:38,438 Ya, yada, yada, evet. 409 00:40:38,480 --> 00:40:44,986 Yada, yada, yada, evet. 410 00:40:45,028 --> 00:40:47,781 Ya, yada, yada, evet. 411 00:40:52,577 --> 00:40:54,454 Ya, yada, yada, evet. 412 00:40:54,496 --> 00:40:55,663 Ya, yada, yada, evet. 413 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 Ling. 414 00:40:57,082 --> 00:41:02,962 Yada, yada, yada, 415 00:41:03,004 --> 00:41:04,005 evet. 416 00:41:04,047 --> 00:41:06,424 Ya, yada, yada, evet. 417 00:41:38,623 --> 00:41:40,583 Amerika'yı satın alamıyorum. 418 00:42:08,528 --> 00:42:10,030 Merhaba arkadaşlar. 419 00:42:10,071 --> 00:42:11,197 Nasıl gidiyor? 420 00:42:11,239 --> 00:42:12,741 İçeri gelin. 421 00:42:17,245 --> 00:42:20,623 Peki bir şaka mı duymak istiyorsunuz? 422 00:42:20,665 --> 00:42:21,708 Demek küçük bir çocuk var. 423 00:42:21,750 --> 00:42:22,834 Bir kaynakçı maskesi bulur. 424 00:42:26,671 --> 00:42:29,424 Minibüsten çık, pislik. 425 00:42:29,466 --> 00:42:31,259 Yavaşça. 426 00:42:31,301 --> 00:42:33,845 Hadi gidelim, siktir git. 427 00:42:33,887 --> 00:42:35,972 Peki bu çocuk sokakta yürürken. 428 00:42:36,014 --> 00:42:38,058 Bu yaşlı adam kenara çekiyor ve ona bir yolculuk teklif ediyor. 429 00:42:38,099 --> 00:42:39,017 Haydi, Mike. 430 00:42:39,059 --> 00:42:40,060 O şaka değil. 431 00:42:40,101 --> 00:42:41,728 İsa. 432 00:42:41,770 --> 00:42:43,813 Bu şaka ateşten daha eskidir. 433 00:42:43,855 --> 00:42:46,608 Yani yaşlı adam eğilip şöyle diyor: 434 00:42:46,649 --> 00:42:48,818 sen de hiç öyle oldun mu oral seks'i duydun mu? 435 00:42:48,860 --> 00:42:51,654 Çocuk da hayır diyor. 436 00:42:51,696 --> 00:42:53,823 Yani araba kullanıyorlar bir veya iki mil daha. 437 00:42:53,865 --> 00:42:58,161 Adam eğilip şöyle diyor: hey, sodomiyi hiç duydun mu? 438 00:42:58,203 --> 00:43:01,247 Çocuk maskesini çıkarıyor. ve diyor ki, bak dostum. 439 00:43:01,289 --> 00:43:03,917 Ben kaynakçı değilim. 440 00:43:03,958 --> 00:43:06,795 Sanırım orada olman gerekiyordu. 441 00:43:06,836 --> 00:43:08,755 Tamam, şimdi ganimeti görelim mi? 442 00:43:08,797 --> 00:43:11,091 bakalım burada ne var? 443 00:43:21,643 --> 00:43:23,228 Tam otomatik. 444 00:43:23,269 --> 00:43:24,979 Böylece dönüşümleri elde ederiz. 445 00:43:27,941 --> 00:43:28,650 Elbette. 446 00:43:28,692 --> 00:43:29,984 İçeri gelin. 447 00:43:35,323 --> 00:43:36,908 İşte bu. Bilet bu. 448 00:43:36,950 --> 00:43:37,617 Hadi. 449 00:43:37,659 --> 00:43:39,119 Aşağı in! 450 00:43:39,160 --> 00:43:40,203 Aşağı in! 451 00:43:40,245 --> 00:43:42,122 Al onu! Al onu! 452 00:43:44,332 --> 00:43:45,959 Vur onu! Ah! 453 00:43:46,001 --> 00:43:46,835 Vur onu! 454 00:44:04,811 --> 00:44:06,187 Yani elimizde bir anlaşma mı yoksa ne? 455 00:44:12,986 --> 00:44:14,988 Bingo. 456 00:44:15,030 --> 00:44:17,824 Tamam Mike, haydi buradan çıkalım. 457 00:44:17,866 --> 00:44:19,659 Kim o? Vay canına. 458 00:44:19,701 --> 00:44:23,163 Kim bu? 459 00:44:23,204 --> 00:44:26,166 Mike, Mike, gerçekten, artık düşüyor. 460 00:44:26,207 --> 00:44:26,958 Şu anda. 461 00:44:33,298 --> 00:44:35,842 Çok üzgünüm pislik. 462 00:44:35,884 --> 00:44:38,094 Ağzına dikkat et. 463 00:44:38,136 --> 00:44:39,054 Don! 464 00:44:39,095 --> 00:44:39,888 FBI! 465 00:44:43,224 --> 00:44:45,310 Kahretsin. 466 00:44:45,352 --> 00:44:46,269 Yerde! 467 00:44:46,311 --> 00:44:47,270 Şimdi! 468 00:44:47,312 --> 00:44:48,730 Yap şunu, kahretsin! 469 00:45:12,087 --> 00:45:14,381 Kaldır şunu! 470 00:45:14,422 --> 00:45:15,256 Ah! 471 00:45:33,316 --> 00:45:34,234 Yakuza! 472 00:45:34,275 --> 00:45:35,151 Siktir git! 473 00:45:41,282 --> 00:45:42,742 Hepsini öldüreceğim. 474 00:45:42,784 --> 00:45:44,911 Lanet olası. 475 00:45:44,953 --> 00:45:46,371 Çıkar şunu buradan. 476 00:45:46,413 --> 00:45:47,372 Devam et! 477 00:45:47,414 --> 00:45:50,041 Defol buradan! 478 00:45:50,083 --> 00:45:50,834 Devam et! 479 00:45:50,875 --> 00:45:53,837 Defol git buradan! 480 00:46:01,678 --> 00:46:03,054 Ateşi kesin! 481 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 Lanet ateşi kesin! 482 00:46:09,436 --> 00:46:10,937 Ben FBI'ım, kahretsin! 483 00:46:10,979 --> 00:46:12,397 Siktir git. 484 00:46:12,439 --> 00:46:15,275 Özel Ajan Brandt. 485 00:46:15,316 --> 00:46:17,027 Siz çuvalladınız! 486 00:46:17,068 --> 00:46:18,319 İyi denemeydi pislik. 487 00:47:35,397 --> 00:47:36,231 Ne oldu? 488 00:47:40,068 --> 00:47:41,486 Pusuya düşürüldük. 489 00:47:41,528 --> 00:47:43,405 Dışarı çıktığım için şanslıyım. 490 00:47:43,446 --> 00:47:46,950 Taka'yı kaybettik. 491 00:47:46,991 --> 00:47:49,869 Peki ya silahlar? 492 00:47:49,911 --> 00:47:50,912 Gitmiş. 493 00:47:53,665 --> 00:47:55,500 Yine de tam bir kayıp değildi. 494 00:48:02,424 --> 00:48:03,174 Kazuo çıkar şunu. 495 00:48:08,555 --> 00:48:10,306 Çıkardık. 496 00:48:33,121 --> 00:48:36,458 Vay, bu harika. 497 00:48:36,499 --> 00:48:38,335 Burası yeni yerin değil mi? 498 00:48:38,376 --> 00:48:40,337 Hayır. 499 00:48:40,378 --> 00:48:42,130 Senin. 500 00:48:42,172 --> 00:48:43,006 Bana ait? 501 00:48:47,552 --> 00:48:50,096 Hoşuna gitmedi mi? 502 00:48:50,138 --> 00:48:50,847 Hayır. 503 00:48:50,889 --> 00:48:51,931 Hayır. 504 00:48:51,973 --> 00:48:53,391 Yani evet. 505 00:48:53,433 --> 00:48:57,937 Sadece o kadar büyük ki bilirsin, bir kişi için. 506 00:48:57,979 --> 00:48:59,564 Belki bu değişecektir. 507 00:49:07,364 --> 00:49:11,326 ne tür saçmalık mı bu? 508 00:49:11,368 --> 00:49:14,079 Bana ne olursa olsun yapmamı söyledin içinde kalmak gerekiyor. 509 00:49:14,120 --> 00:49:15,497 Bu dahil değildi ajan arkadaşlarınızı vuruyor. 510 00:49:15,538 --> 00:49:17,165 Bu adamlar olmalıydı oraya hiç gitmedim. 511 00:49:17,207 --> 00:49:18,124 Konu bu değil. 512 00:49:18,166 --> 00:49:19,459 İşte asıl mesele bu! 513 00:49:19,501 --> 00:49:21,044 Allah kahretsin David. Üç ajanı vurdun. 514 00:49:21,086 --> 00:49:22,420 Onları kanatladım. 515 00:49:22,462 --> 00:49:23,630 tutmaya çalıştım onlar hayatta, ki bu 516 00:49:23,672 --> 00:49:24,714 onların benim için yaptıklarından daha fazlası. 517 00:49:24,756 --> 00:49:25,840 Kim olduğunu bilmiyorlardı. 518 00:49:25,882 --> 00:49:27,967 Onlara söyledim! 519 00:49:28,009 --> 00:49:29,135 Teslim oldum. 520 00:49:29,177 --> 00:49:30,178 Ne yapmamı istedin? 521 00:49:34,307 --> 00:49:36,101 beni çıkarır mısın durum ya da ne? 522 00:49:36,142 --> 00:49:37,143 Hayır, keşke yapabilseydim. 523 00:49:37,185 --> 00:49:39,187 İnan bana, keşke yapabilseydim. 524 00:49:39,229 --> 00:49:40,438 Ama hayır. 525 00:49:40,480 --> 00:49:42,065 Bu mu? 526 00:49:42,107 --> 00:49:44,234 Gizliliğimi açığa çıkarma riskiyle karşı karşıyasın sırf beni çiğnemek için mi? 527 00:49:44,275 --> 00:49:46,069 Hayır, Littman söyledi bulmaya çalışacağım 528 00:49:46,111 --> 00:49:49,155 eğer delirmiş olsaydın. 529 00:49:49,197 --> 00:49:52,492 Bu yüzden ona söyleyeceğim yapmadın, değil mi? 530 00:49:52,534 --> 00:49:54,369 Ona söyle ne istersen. 531 00:49:54,411 --> 00:49:55,537 Hayır. 532 00:49:55,578 --> 00:49:59,290 anlatacağım senin yapmadığın o. 533 00:49:59,332 --> 00:50:01,167 Sağ? 534 00:50:01,209 --> 00:50:04,337 Hepsi bu kadar mı olacak? 535 00:50:04,379 --> 00:50:05,213 Evet. 536 00:50:15,306 --> 00:50:16,182 MERHABA. 537 00:50:19,686 --> 00:50:21,521 Merhaba Bay Davis. 538 00:50:21,563 --> 00:50:22,397 Ben Yuko'yum. 539 00:50:25,942 --> 00:50:27,527 Nasılsın? 540 00:50:27,569 --> 00:50:32,282 Bay Sawamoto şunu söyledi Burayı boş buldun. 541 00:50:32,323 --> 00:50:36,286 Yapabileceğimi umuyordu bir şekilde doldurmana yardım etmek için, 542 00:50:36,327 --> 00:50:39,372 Bunu nasıl yapacaksın? 543 00:50:39,414 --> 00:50:41,374 Ben bir iç mimarım. 544 00:50:41,416 --> 00:50:43,710 Ah evet? 545 00:50:43,752 --> 00:50:46,254 Peki Sawamoto neden seni seçti? 546 00:50:46,296 --> 00:50:50,675 Bunun senin olduğunu söyledi tanımladığınız seçim 547 00:50:50,717 --> 00:50:52,218 tam olarak kimi istediğini. 548 00:50:55,055 --> 00:50:57,015 Yani onun için mi çalışıyorsun? 549 00:50:57,057 --> 00:50:58,099 Hayır. 550 00:51:02,187 --> 00:51:04,439 Bay Sawamoto benim vaftiz babamdır. 551 00:51:19,245 --> 00:51:22,749 Peki o kim, Vic? 552 00:51:22,791 --> 00:51:25,126 Henüz bilmiyoruz. 553 00:51:25,168 --> 00:51:28,296 Henüz bilmiyor musun? 554 00:51:28,338 --> 00:51:30,382 Çok etkileyici, Vic. 555 00:51:30,423 --> 00:51:32,175 biraz yayıldım şu anda zayıfsın Dino. 556 00:51:32,217 --> 00:51:34,719 Evet, doğru. 557 00:51:34,761 --> 00:51:37,514 Bok. 558 00:51:37,555 --> 00:51:40,809 Senin hakkında duyduğum bu şey nedir? ve Carmen yerleşiyor mu? 559 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Bir ev satın alacağız. 560 00:51:42,560 --> 00:51:43,436 Bilirsin. 561 00:51:43,478 --> 00:51:44,229 Bir ev mi? 562 00:51:44,270 --> 00:51:45,480 Bu ev nasıl? 563 00:51:45,522 --> 00:51:47,107 Hayır. 564 00:51:47,148 --> 00:51:48,191 Bu şekilde değil. 565 00:51:48,233 --> 00:51:49,526 Bu evin nesi var? 566 00:51:49,567 --> 00:51:51,069 Haydi, ha? 567 00:51:51,111 --> 00:51:52,278 Bu kadar büyük bir şeye ihtiyacım yok. 568 00:51:53,613 --> 00:51:55,281 Ne yapıyor bununla bir ilgisi olması mı gerekiyor? 569 00:51:55,323 --> 00:51:57,158 14 yatak odasına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 570 00:51:57,200 --> 00:51:59,619 Sekize ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun sıçılacak odalar mı? 571 00:51:59,661 --> 00:52:01,746 Tanrım, Vic, eğer ben ihtiyacım olan şey vardı, 572 00:52:01,788 --> 00:52:04,290 Bir kartonun içinde yaşıyor olurdum şişirilmiş bir bebeğin olduğu kutu. 573 00:52:07,544 --> 00:52:09,796 bende bu inanılmaz ev çünkü öyle yapar 574 00:52:09,838 --> 00:52:12,173 kim olduğuma dair bir beyan. 575 00:52:12,215 --> 00:52:14,175 Benim bir güç olduğumu söylüyor dikkate alınması gereken. 576 00:52:17,345 --> 00:52:21,391 Nesin sen Vic? 577 00:52:21,433 --> 00:52:23,393 Biliyor musun, artık zamanı geldi mastürbasyon yapmayı bıraktın 578 00:52:23,435 --> 00:52:27,105 ve ciddileşmeye başladım bağlılık, sadece Carmen'in değil, 579 00:52:27,147 --> 00:52:28,773 ama bu aileye. 580 00:52:28,815 --> 00:52:31,192 Ve ilk ve en bunu yapmak için önemli bir adım 581 00:52:31,234 --> 00:52:33,778 düşünmeyi bırakmaktır neye ihtiyacın olduğu hakkında 582 00:52:33,820 --> 00:52:35,822 ve istediğini almaya başla. 583 00:52:35,864 --> 00:52:36,698 Hım? 584 00:52:44,080 --> 00:52:47,125 Saygı istiyorum. 585 00:52:47,167 --> 00:52:49,210 Saygı mı istiyorsun? 586 00:52:49,252 --> 00:52:50,837 Sen Tendo'yu çıkar. 587 00:52:50,879 --> 00:52:53,590 Onu işinden ettin I. Nasıl yaptığın umurumda değil, 588 00:52:53,631 --> 00:52:54,716 hepsine sahip olacaksın ihtiyacın olan saygı. 589 00:52:59,012 --> 00:53:00,347 Ve sonra konuşuruz ev hakkında. 590 00:53:18,823 --> 00:53:19,741 MERHABA. 591 00:53:19,783 --> 00:53:20,742 Merhaba Yuko. 592 00:53:20,784 --> 00:53:22,869 Shuji. 593 00:53:22,911 --> 00:53:23,828 Bunu başarabildiğin için çok mutluyum. 594 00:53:23,870 --> 00:53:26,539 Müvekkilim ısrar etti. 595 00:53:26,581 --> 00:53:28,625 Yuko ihtiyacı olduğunu söyledi hakkımda daha fazlasını öğrenmek için, 596 00:53:28,667 --> 00:53:31,336 yani bir nevi yardımcı oluyorum işini yapsın. 597 00:53:31,378 --> 00:53:33,630 - İyi bir fikir. - Merhaba Yuko. 598 00:53:33,672 --> 00:53:34,381 MERHABA. 599 00:53:35,548 --> 00:53:37,801 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 600 00:53:37,842 --> 00:53:40,428 Nick, bu Aya. 601 00:53:40,470 --> 00:53:42,222 - O benim buradaki menajerim. - Merhaba. 602 00:53:42,263 --> 00:53:44,974 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ah. 603 00:53:45,016 --> 00:53:47,143 Seni kurtaran adam bu. 604 00:53:47,185 --> 00:53:48,603 O o. 605 00:53:48,645 --> 00:53:53,525 Ben sadece sağ taraftaydım doğru zamanda yerleştirin. 606 00:53:53,566 --> 00:53:55,443 Yuko'yla konuşmak istiyorum. 607 00:54:01,783 --> 00:54:04,536 Hadi. 608 00:54:04,577 --> 00:54:05,537 Sana yerimi göstereyim. 609 00:54:19,384 --> 00:54:20,719 Zor bir haftaydı. 610 00:54:20,760 --> 00:54:21,761 Evet? 611 00:54:21,803 --> 00:54:23,763 Campanela. 612 00:54:23,805 --> 00:54:25,932 Taka. 613 00:54:25,974 --> 00:54:28,476 Teşekkür ederim. 614 00:54:28,518 --> 00:54:31,521 Ve şimdi bağlantımız Meksika sınırı öldürüldü. 615 00:54:31,563 --> 00:54:34,315 Kimin yaptığını biliyor musun? 616 00:54:34,357 --> 00:54:37,902 Bence belki onun karısı onu öldürdü. 617 00:54:37,944 --> 00:54:39,362 Bok. 618 00:54:39,404 --> 00:54:41,448 Bunlar olur. 619 00:54:41,489 --> 00:54:45,160 bunu biliyorum San Diego'daki adam. 620 00:54:45,201 --> 00:54:48,455 Lisedeyken ben küçük bir esrar kaçakçılığı yapardı 621 00:54:48,496 --> 00:54:51,958 ve sonra onu keserdim eylemin içinde. 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,710 Halen sınırda çalışıyor. 623 00:54:53,752 --> 00:54:54,919 Umut verici görünüyor. 624 00:54:54,961 --> 00:54:59,591 En iyi şey karısı yoktu. 625 00:54:59,632 --> 00:55:02,302 Bunu bitirmeyi seviyorum. 626 00:55:02,344 --> 00:55:05,805 Sanırım kader seni bana getirdi. 627 00:55:05,847 --> 00:55:07,807 İşte kader. 628 00:55:07,849 --> 00:55:08,850 Ve aileye. 629 00:55:12,896 --> 00:55:15,357 Sorun nedir? 630 00:55:15,398 --> 00:55:16,775 Seni kırdım mı? 631 00:55:16,816 --> 00:55:18,443 HAYIR. 632 00:55:18,485 --> 00:55:20,320 sadece düşünüyordum bir şey hakkında. 633 00:55:20,362 --> 00:55:21,613 Söyle bana. 634 00:55:21,654 --> 00:55:24,616 Bana ailenden bahset. 635 00:55:24,657 --> 00:55:27,285 Babam sarhoştu. 636 00:55:27,327 --> 00:55:29,704 Annem sarhoştu. 637 00:55:32,415 --> 00:55:35,377 Hiç sahip olmadı kahrolası çocuk, biliyor musun? 638 00:55:35,418 --> 00:55:38,838 Yakuza artık benim ailem. 639 00:55:38,880 --> 00:55:42,926 Bize mutlak verir sadakat ve güven. 640 00:55:42,967 --> 00:55:45,303 Birbirimizle ilgileniyoruz. 641 00:55:45,345 --> 00:55:47,430 Kulağa hoş geliyor. 642 00:55:47,472 --> 00:55:48,765 Öyle. 643 00:55:48,807 --> 00:55:49,599 Hoşunuza gider. 644 00:55:58,400 --> 00:56:01,736 Haydi, git. 645 00:56:01,778 --> 00:56:04,698 Onunla ol. 646 00:56:04,739 --> 00:56:05,573 Evet. 647 00:56:09,536 --> 00:56:11,454 Kravat için teşekkürler. 648 00:56:11,496 --> 00:56:13,206 Bundan hoşlandın mı? 649 00:56:14,833 --> 00:56:22,424 Sırf senin yüzünden tutku beni de dolduruyor, 650 00:56:22,465 --> 00:56:26,678 ama sadece ben olduğumda senin şeyine sarılmış... 651 00:56:26,720 --> 00:56:30,056 Yuko 652 00:56:33,476 --> 00:56:34,561 Aşk güzel çünkü sana sahibim 653 00:56:34,602 --> 00:56:40,608 sıcak, romantik bir şekilde sevmek. 654 00:56:40,650 --> 00:56:48,616 Her gün güzel çünkü Seni sevmem gerekiyor. 655 00:56:48,658 --> 00:56:52,037 Sana her şeyimi veriyorum. 656 00:56:52,078 --> 00:57:01,921 Bu olmalı Çünkü hiç böyle hissetmemiştim. 657 00:57:01,963 --> 00:57:03,882 Sorun ne, ben ayağına bastın mı? 658 00:57:03,923 --> 00:57:04,799 Hayır. 659 00:57:08,386 --> 00:57:11,348 Benim nefesim mi? 660 00:57:11,389 --> 00:57:12,557 Hayır. 661 00:57:12,599 --> 00:57:14,476 Sorun ne? 662 00:57:14,517 --> 00:57:16,603 Biz halkın içindeyiz. 663 00:57:23,401 --> 00:57:24,319 Ah. 664 00:57:24,361 --> 00:57:27,447 Anlıyorum. 665 00:57:27,489 --> 00:57:28,823 Hikayesi ne bu adamlar zaten? 666 00:57:28,865 --> 00:57:29,949 Onlar... 667 00:57:29,991 --> 00:57:32,619 Onlar çok birbirlerine özel. 668 00:57:32,660 --> 00:57:33,411 Evet. 669 00:57:33,453 --> 00:57:35,121 Hı-hı. 670 00:57:35,163 --> 00:57:36,081 Ne gibi? 671 00:57:36,122 --> 00:57:38,708 Nişanlılar mı? 672 00:57:38,750 --> 00:57:41,419 Hayır, asla evlenmeyecekler. 673 00:57:41,461 --> 00:57:42,629 Neden? 674 00:57:45,507 --> 00:57:49,469 Bay Sawamoto'nun ailedeki konumu 675 00:57:49,511 --> 00:57:53,682 onu büyük risk altına sokar. 676 00:57:53,723 --> 00:58:01,439 İkisi de buna karar verdi ayrı kalmak daha güvenli olurdu. 677 00:58:01,481 --> 00:58:04,442 Bu saçmalık. 678 00:58:04,484 --> 00:58:06,403 Bakın ne kadar mutlular. 679 00:58:06,444 --> 00:58:07,404 Bilirsin? 680 00:58:08,530 --> 00:58:10,115 Bunu saklamak istemezsin. 681 00:58:13,952 --> 00:58:15,745 Ben de öyle. 682 00:58:16,788 --> 00:58:18,790 gerçek ve doğru. 683 00:58:18,832 --> 00:58:24,796 Dediğimde söylüyorum aşkım doğrudur. 684 00:58:24,838 --> 00:58:32,012 Aşk güzeldir çünkü Seni sevmem gerekiyor. 685 00:58:32,053 --> 00:58:36,766 Gözlerini kapat, ve benimle gel. 686 00:58:36,808 --> 00:58:41,938 Gördün mü, bu sadece çünkü seni sevmem gerekiyor. 687 00:58:45,150 --> 00:58:48,695 Sana her şeyimi vereceğim. 688 00:58:48,737 --> 00:58:54,576 Aşk güzeldir çünkü Bu gece yanımdasın. 689 00:58:54,617 --> 00:58:57,495 [MÜZİK - SHANE THORNTON VE ROBB DE CRABAUGH, "A 690 00:58:57,537 --> 00:59:12,469 GAL ve ALTI AYAKLIK BİR HALAT"] 691 00:59:12,510 --> 00:59:15,096 GAL ve ALTI AYAKLIK BİR HALAT"] 692 00:59:15,138 --> 00:59:17,932 Birisi bana kendin kadar seksi göster 693 00:59:17,974 --> 00:59:22,062 hatta erkek şovenist bir domuz bile. 694 00:59:22,103 --> 00:59:26,024 Hey, ben sadece uzun saçlının zararı yoktur. 695 00:59:26,066 --> 00:59:29,152 bayıldım yeter ve sonra... 696 00:59:29,194 --> 00:59:30,653 İşte başlıyoruz. 697 00:59:34,240 --> 00:59:36,701 Çekil üzerimden zenci. 698 00:59:36,743 --> 00:59:39,204 Ellerini üzerimden çek zenci. 699 00:59:39,245 --> 00:59:43,583 Nick Davis'i bekliyorum dostum. 700 00:59:43,625 --> 00:59:45,001 Lanet olsun. 701 01:00:29,170 --> 01:00:31,172 Biraz kaba biri. ama o harika bir adam. 702 01:00:34,676 --> 01:00:37,595 Ondan hoşlanacağını biliyorum. 703 01:00:37,637 --> 01:00:38,596 Merhaba Nick. 704 01:00:38,638 --> 01:00:39,889 Neler oluyor dostum? 705 01:00:39,931 --> 01:00:42,225 İyi görünüyorsun dostum. İyi görünüyorsun. 706 01:00:42,267 --> 01:00:43,309 İyi misin? 707 01:00:43,351 --> 01:00:44,310 Evet. 708 01:00:44,352 --> 01:00:45,311 Harika dostum. 709 01:00:45,353 --> 01:00:46,813 Evet. 710 01:00:46,855 --> 01:00:49,399 Bay Sawamoto, benim arkadaşım Bill Jenkins. 711 01:00:49,441 --> 01:00:51,026 Peki ya bu ticaret açığı. 712 01:00:51,067 --> 01:00:53,069 Büyüyor her gün, değil mi? 713 01:00:53,111 --> 01:00:55,030 tanışmak güzel Nick'in bir arkadaşı. 714 01:00:55,071 --> 01:00:56,322 Elbette. 715 01:00:56,364 --> 01:00:58,033 Ben ve Nick, çok eskilere gidiyoruz. 716 01:00:58,074 --> 01:00:59,701 Eskiden takılırdık ve yapmayacağım şeyleri yapmak 717 01:00:59,743 --> 01:01:01,119 kendi kardeşimle bile yapıyorum. 718 01:01:01,161 --> 01:01:03,371 Bazı hikayelerimiz var söyleyebiliriz, değil mi dostum? 719 01:01:03,413 --> 01:01:04,622 - Çok ateşli, değil mi Billy? - Evet. 720 01:01:04,664 --> 01:01:05,623 Cidden. 721 01:01:05,665 --> 01:01:06,916 Üzgünüm dostum. 722 01:01:06,958 --> 01:01:08,835 Sizi unuttum millet çöl yok, 723 01:01:08,877 --> 01:01:11,671 ve bu kuru sıcaklık biraz zaman alıyor özellikle alışmak 724 01:01:11,713 --> 01:01:12,922 eğer olacaksan burada takım elbise giyiyor. 725 01:01:12,964 --> 01:01:14,299 - Bay Jenkins. - Evet. 726 01:01:14,341 --> 01:01:15,216 Biz meşgul adamlarız. 727 01:01:15,258 --> 01:01:16,760 Ben de. 728 01:01:16,801 --> 01:01:18,887 - Peki neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? - Ah evet. 729 01:01:18,928 --> 01:01:20,764 Evet, Nick sende biraz olduğunu söylüyor olman gereken büyük şeyler 730 01:01:20,805 --> 01:01:21,639 sınırdan yağlanmış. 731 01:01:21,681 --> 01:01:23,350 Evet. 732 01:01:23,391 --> 01:01:27,145 Peki, numarayı ben hallediyorum Kaliforniya'daki üç arter. 733 01:01:27,187 --> 01:01:29,022 Gece vardiyası. 734 01:01:29,064 --> 01:01:30,440 kaçakçılıkla geçebilirim bir fil sürüsü 735 01:01:30,482 --> 01:01:31,358 eğer yeterli sermayem olsaydı. 736 01:01:31,399 --> 01:01:32,692 Bu doğru. 737 01:01:32,734 --> 01:01:34,402 Billy burada en iyisi. 738 01:01:34,444 --> 01:01:35,236 O senin adamın. 739 01:01:40,408 --> 01:01:45,205 Peki ne hareket edeceğiz? 740 01:01:45,246 --> 01:01:48,041 Zamanı geldiğinde, size haber vereceğiz. 741 01:01:48,083 --> 01:01:49,167 Elbette. 742 01:01:49,209 --> 01:01:50,377 Konnichiwa. 743 01:01:50,418 --> 01:01:51,961 Çalışıyordum. 744 01:01:52,003 --> 01:01:53,254 Ve oynayacağım gelecek yıl Tokyo'da beyzbol. 745 01:01:53,296 --> 01:01:55,090 - Seni arayacağım Bill. - Tamam ortak. 746 01:01:55,131 --> 01:01:55,924 Elbette. 747 01:02:19,906 --> 01:02:22,909 Peki ne düşünüyorsun? 748 01:02:22,951 --> 01:02:24,953 Gergindi. 749 01:02:24,994 --> 01:02:26,830 Bu büyük bir fırsat. 750 01:02:26,871 --> 01:02:29,749 Herkes olurdu. 751 01:02:29,791 --> 01:02:31,126 Ondan emin misin? 752 01:02:31,167 --> 01:02:34,087 Kesinlikle. 753 01:02:34,129 --> 01:02:35,839 O halde ben de öyleyim. 754 01:02:45,974 --> 01:02:49,310 Sade olanlar yoksa desenler mi? 755 01:02:55,442 --> 01:02:56,276 Nick? 756 01:03:02,365 --> 01:03:03,199 Sorun nedir? 757 01:03:10,165 --> 01:03:11,041 Hiç bir şey. 758 01:03:11,082 --> 01:03:15,128 Sadece çalışmalarına hayran kaldım. 759 01:03:15,170 --> 01:03:17,464 Gerçekten mi? 760 01:03:17,505 --> 01:03:19,007 Bitmedi. 761 01:03:23,511 --> 01:03:25,347 Bekleyebilirim. 762 01:03:32,020 --> 01:03:33,980 Benim nefesim mi? 763 01:03:38,985 --> 01:03:43,990 Nick, halka açık değiliz. 764 01:04:28,910 --> 01:04:32,163 Bay Sawamoto sizi görmek istiyor. 765 01:04:32,205 --> 01:04:33,498 İyi. 766 01:04:33,540 --> 01:04:37,419 Benimle geleceksin. 767 01:04:37,460 --> 01:04:40,422 Şimdi! 768 01:04:40,463 --> 01:04:43,008 Ceketimi alacağım. 769 01:05:28,636 --> 01:05:31,473 Nick Davis, bize katılır mısın? 770 01:05:37,937 --> 01:05:38,980 Evet. 771 01:06:03,463 --> 01:06:07,634 Eskiden sarhoş olmak Yabun'un kupası ve o da seninkinden. 772 01:06:16,101 --> 01:06:19,062 olarak kabul edileceksiniz Tendo ailesinin bir parçası 773 01:06:19,104 --> 01:06:20,522 ve Shuji Sawamoto'nunki gibi yeminli kardeşim. 774 01:06:29,531 --> 01:06:33,660 Açlıktan ölsen bile, canınız pahasına olsa bile. 775 01:06:39,165 --> 01:06:42,502 Senin görevin artık aileye ve Oyabo'ya 776 01:06:42,544 --> 01:06:46,172 ateş ve kan yoluyla, şu andan itibaren öleceğiniz güne kadar. 777 01:10:50,625 --> 01:10:56,047 Sen bunu biliyordun tören, değil mi? 778 01:10:56,089 --> 01:10:58,800 zar zor yapabildim bunu bir sır olarak sakla. 779 01:11:01,803 --> 01:11:05,640 Amerikalı bir varlık aileye kabul edildi 780 01:11:05,682 --> 01:11:10,895 öyle bir şey değil her gün oluyor. 781 01:11:10,937 --> 01:11:12,480 Nedenmiş? 782 01:12:52,288 --> 01:12:56,334 Neden geri dönmüyorsun? Ait olduğun yer olan kahrolası K9'da. 783 01:12:56,376 --> 01:12:58,044 Bırak beni! 784 01:12:58,086 --> 01:13:00,005 Biri bana ne söylemek istiyor burada neler oluyor? 785 01:13:00,046 --> 01:13:02,424 Harika kaltak burada patladı kapağımdaki pislik. 786 01:13:02,465 --> 01:13:03,758 Artık kapak yok. Bitti. 787 01:13:03,800 --> 01:13:05,343 Bitti mi? Ne demek bitti? 788 01:13:05,385 --> 01:13:07,387 Bütün operasyon. 789 01:13:07,429 --> 01:13:09,097 Yeni top oyunu. 790 01:13:09,139 --> 01:13:10,640 Bir şey aşağı inmek üzere. 791 01:13:10,682 --> 01:13:12,475 Seni tehlikeden uzak tutmak istiyoruz. 792 01:13:12,517 --> 01:13:13,893 Neyden bahsediyor? 793 01:13:13,935 --> 01:13:16,146 Dino'nun Campanela hazırlanıyor 794 01:13:16,187 --> 01:13:17,731 tüm Tendo ailesini vurmak için. 795 01:13:17,772 --> 01:13:19,733 Ne? 796 01:13:19,774 --> 01:13:21,735 Ne gidiyoruz? bu konuda ne yapmalı? 797 01:13:21,776 --> 01:13:22,944 Hiç bir şey. 798 01:13:22,986 --> 01:13:24,529 Hiç bir şey? 799 01:13:24,571 --> 01:13:25,905 - Hiçbir şey ne anlama geliyor? - Bu kadar yeter. 800 01:13:25,947 --> 01:13:29,367 Buradan alacağım. - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? 801 01:13:29,409 --> 01:13:30,493 Görüşürüz. 802 01:13:30,535 --> 01:13:31,786 Kıçımı yala. 803 01:13:36,916 --> 01:13:39,419 Çok saçma. 804 01:13:39,461 --> 01:13:44,090 Ajan Brandt, ofisimdesin. 805 01:13:44,132 --> 01:13:47,594 Senin için kolaylaştırayım. 806 01:13:47,635 --> 01:13:49,637 Nasıl yapılacağını biliyoruz mafyayla uğraş. 807 01:13:49,679 --> 01:13:52,474 Yakuzalar çok farklı ve çok tehlikeli. 808 01:13:52,515 --> 01:13:55,852 Bu konuda kendilerine bir yer ediniyorlar ülke, mahvolduk. 809 01:13:55,894 --> 01:13:57,937 Campanela halkı bizim için yapacak 810 01:13:57,979 --> 01:13:59,814 24 saat içinde ne alırdı 811 01:13:59,856 --> 01:14:02,525 iki ay daha sahada ve üç yıl mahkemede. 812 01:14:02,567 --> 01:14:03,651 Bu insanları tanıyorum. 813 01:14:03,693 --> 01:14:06,654 Oldukça lanet temiz aslında. 814 01:14:13,828 --> 01:14:16,498 Bu ne zaman gidiyor aslında aşağı mı? 815 01:14:16,539 --> 01:14:20,543 bildiğimiz kadarıyla hemen biliyorum. 816 01:14:20,585 --> 01:14:22,545 Size teşekkür etmek isterim Ajan Brandt, sıkı çalışman için 817 01:14:22,587 --> 01:14:23,963 bu projede. 818 01:14:24,005 --> 01:14:27,425 üzgünüm yapamadım daha iyi kullanmak için gittik. 819 01:14:27,467 --> 01:14:28,093 Belki başka zaman. 820 01:14:50,532 --> 01:14:51,574 ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 821 01:14:51,616 --> 01:14:53,118 Çekil yolumdan. 822 01:14:53,159 --> 01:14:54,661 Buna müdahale edemezsin. 823 01:14:54,703 --> 01:14:56,162 Sam, nasıl arkana yaslanabilirsin? ve masum insanların 824 01:14:56,204 --> 01:14:57,163 katledilmek mi? 825 01:14:57,205 --> 01:14:58,540 Masum insanlar mı? 826 01:14:58,581 --> 01:14:59,499 Tanrım, dostum. 827 01:14:59,541 --> 01:15:00,667 Aklını mı kaçırdın? 828 01:15:00,709 --> 01:15:01,584 Onlar masum insanlar değil. 829 01:15:01,626 --> 01:15:02,669 Onlar Yakuza. 830 01:15:02,711 --> 01:15:04,838 Onlar kötü adamlar, unuttun mu? 831 01:15:04,879 --> 01:15:06,089 Evet. 832 01:15:06,131 --> 01:15:07,048 Ben hatırlıyorum. 833 01:15:07,090 --> 01:15:08,675 İyi. 834 01:15:08,717 --> 01:15:12,053 O zaman belki kabul edersin bu bir profesyonel olarak. 835 01:15:12,095 --> 01:15:14,848 Littman sana rezervasyon yaptırdı Bu gece Hawaii'ye uçuş var. 836 01:15:14,889 --> 01:15:18,018 Bak, bu senin için kendi koruması. 837 01:15:18,059 --> 01:15:20,061 Çok iyi bir iş çıkardın Campanela bile kandırıldı. 838 01:15:20,103 --> 01:15:21,354 Senin Yakuza olduğunu düşünüyor. 839 01:15:21,396 --> 01:15:23,982 Ve eğer vuruyorsa Tendo ailesi, 840 01:15:24,024 --> 01:15:26,026 sen olacaksın bu listede çok yüksek. 841 01:15:26,067 --> 01:15:27,235 TAMAM. 842 01:15:27,277 --> 01:15:28,528 Şimdi dinle, gidiyorsun değil mi? 843 01:15:28,570 --> 01:15:29,404 Ben gidiyorum. 844 01:15:29,446 --> 01:15:30,488 Ben gidiyorum. 845 01:15:30,530 --> 01:15:31,156 Teşekkürler. 846 01:16:14,949 --> 01:16:15,784 Nick? 847 01:17:03,289 --> 01:17:04,040 Yuko mu? 848 01:17:20,181 --> 01:17:21,182 Ah! 849 01:17:21,224 --> 01:17:23,852 Nick, yardım et bana. 850 01:17:23,893 --> 01:17:24,728 Yuko! 851 01:21:35,228 --> 01:21:40,525 Campanela'yı öldüreceğim eğer bu son şeyse 852 01:21:40,567 --> 01:21:42,152 Bu hayatta bunu yapıyorum. 853 01:21:51,244 --> 01:21:52,829 Beklemek! 854 01:21:52,871 --> 01:21:53,538 Shu! 855 01:22:26,988 --> 01:22:28,323 Yanılmışım. 856 01:22:31,326 --> 01:22:33,161 Asla anlamayacaksın. 857 01:22:33,203 --> 01:22:34,037 Asla. 858 01:22:51,763 --> 01:22:53,598 Hepimiz gurur duymalıyız. 859 01:22:59,354 --> 01:23:02,524 Japonlar her zaman güçlü, kurnaz bir halk. 860 01:23:07,654 --> 01:23:10,990 Ama bu gece bunu kanıtladık Amerikan güdüsü ve bilgi birikimi 861 01:23:11,032 --> 01:23:12,367 hala bir numara. 862 01:23:15,203 --> 01:23:19,374 Bu gece içiyoruz düşmanımızın kupasından, 863 01:23:19,416 --> 01:23:26,965 düşmanımızınkinden yiyoruz masadayız ve kutluyoruz 864 01:23:27,007 --> 01:23:28,383 en gururlu odasında. 865 01:23:31,803 --> 01:23:33,179 Bu gece zafer tamamlandı. 866 01:23:47,569 --> 01:23:49,237 Git şunları temizle. 867 01:23:55,201 --> 01:23:56,995 O halde biraz dinleyelim lanet müzik. 868 01:23:57,037 --> 01:23:58,329 Otur Vic. 869 01:24:01,166 --> 01:24:02,542 Johnny, benimkini getir bir numara viski. 870 01:24:02,584 --> 01:24:03,793 Bira iyidir. 871 01:24:03,835 --> 01:24:05,170 Bu gece bir erkek gibi içiyorsun. 872 01:24:12,427 --> 01:24:14,929 Bak ne buldum burada saklanıyorum. 873 01:24:14,971 --> 01:24:15,680 Hadi. 874 01:24:22,771 --> 01:24:24,147 Kuyu. Kuyu. 875 01:24:24,189 --> 01:24:25,231 Eğlence nihayet geldi. 876 01:24:28,193 --> 01:24:29,569 Zavallı küçük düğün çiçeği. 877 01:24:48,588 --> 01:24:49,839 Hadi bebeğim. 878 01:24:49,881 --> 01:24:51,424 Hadi. Bu bir parti. 879 01:24:51,466 --> 01:24:52,592 ile bir içki iç yeni sahipler. 880 01:24:52,634 --> 01:24:53,593 Hadi. 881 01:24:53,635 --> 01:24:55,095 Seni kaltak. 882 01:24:55,136 --> 01:24:57,097 Bunun olduğunu düşünüyorsun kesinlikle gerekli mi? 883 01:24:57,138 --> 01:24:58,139 Siktir git Vic. 884 01:24:58,181 --> 01:25:00,058 Benimle uğraşma. 885 01:25:00,100 --> 01:25:01,059 Onu öldür. 886 01:25:01,101 --> 01:25:02,477 Siktir git. 887 01:26:22,891 --> 01:26:25,852 Ah! 888 01:26:25,894 --> 01:26:27,395 Nick, Aya burada! 889 01:27:10,438 --> 01:27:11,773 seni tutuyorum bunun sorumlusu! 890 01:27:11,815 --> 01:27:12,649 Vic! 891 01:27:17,737 --> 01:27:19,572 Özür dilemek. 892 01:27:19,614 --> 01:27:20,615 Hadi Vic. 893 01:27:20,657 --> 01:27:21,783 Özür dilemek! 894 01:27:21,825 --> 01:27:22,617 Öldür onu! 895 01:27:26,663 --> 01:27:29,874 Vic, sen kahrolası bir korkaksın. 896 01:27:29,916 --> 01:27:30,917 Hadi. 897 01:27:30,959 --> 01:27:33,420 Beni öldürmek mi istiyorsun? 898 01:27:33,461 --> 01:27:34,713 Ölmekten korktuğumu mu sanıyorsun? 899 01:27:34,754 --> 01:27:36,381 Ha? 900 01:27:36,423 --> 01:27:38,383 Siktir git. Lanet olsun millet. 901 01:27:38,425 --> 01:27:40,677 Bütün ırkınızın canı cehenneme! 902 01:27:45,807 --> 01:27:47,726 Shu! 903 01:27:47,767 --> 01:27:49,310 Merhaba Yakuza. 904 01:28:05,994 --> 01:28:08,329 Aya. 905 01:28:08,371 --> 01:28:09,372 O iyi. 906 01:28:21,009 --> 01:28:25,847 Peki gerçek adın nedir? 907 01:28:25,889 --> 01:28:28,892 Steven. 908 01:28:28,933 --> 01:28:30,518 Nick'i seviyorum. 909 01:28:34,814 --> 01:28:35,732 Kıpırdama. 910 01:28:35,774 --> 01:28:36,566 Kıpırdama. 911 01:28:39,444 --> 01:28:40,737 Kılıcımı al. 912 01:28:47,369 --> 01:28:48,411 Anla. 913 01:29:03,718 --> 01:29:05,720 Sen seçtin yanlış taraf. 914 01:29:12,352 --> 01:29:13,395 Ah! 915 01:29:18,858 --> 01:29:19,651 Ah! 916 01:29:47,095 --> 01:29:48,596 Üzgünüm. 917 01:29:58,106 --> 01:30:04,696 Kim yerleştiyse bu hayat yaratır. 918 01:30:39,814 --> 01:30:42,317 Arkamı kolla. 919 01:30:42,359 --> 01:30:44,778 Ah dostum. 920 01:31:14,057 --> 01:31:14,891 Ah dostum. 921 01:31:25,151 --> 01:31:25,985 Steve.